Kompanija Apple izdala je hitno bezbednosno upozorenje za korisnike iPhone uređaja širom sveta – milijarde mobilnih telefona su potencijalno ugrožene zbog ozbiljnih bezbednosnih propusta u softveru.

Kako navode iz kompanije, ranjivosti se odnose na WebKit – mehanizam koji koristi Safari i brojne druge aplikacije za prikaz internet sadržaja. Ovi propusti već se aktivno koriste u hakerskim napadima, što može dovesti do krađe podataka ili preuzimanja kontrole nad uređajem.

Apple je objavio najnovije bezbednosne zakrpe u okviru ažuriranja iOS 26.2, ali problem predstavlja činjenica da veliki broj korisnika još uvek nije instalirao najnoviju verziju operativnog sistema.

Prema dostupnim podacima, samo mali procenat korisnika prešao je na iOS 26, dok većina iPhone uređaja i dalje radi na starijim, manje bezbednim verzijama softvera, čime ostaju izloženi potencijalnim napadima.

Kako da prepoznate da li je vaš iPhone ugrožen?

Stručnjaci za sajber-bezbednost upozoravaju na nekoliko znakova koji mogu ukazivati da je uređaj kompromitovan:

• učestale i neočekivane reklame i iskačući prozori
• aplikacije koje korisnik nije sam instalirao
• ubrzano pražnjenje baterije
• primetno usporen rad telefona
• neuobičajeno velika potrošnja mobilnog interneta

Kako da se zaštitite

U slučaju da korisnici primete neki od ovih simptoma, preporuka je da odmah ažuriraju uređaj, promene lozinke za važne naloge i uklone sumnjive aplikacije.

Iz Apple-a poručuju da je redovno ažuriranje softvera jedan od najefikasnijih načina zaštite od sajber pretnji i apeluju na korisnike da ne odlažu instalaciju najnovijih bezbednosnih zakrpa.

(B92, Foto: Yalcin Sonat / Shutterstock.com)

Google uvodi nove AI alate u Gmail, čime će veštačka inteligencija postati lični asistent u organizaciji mejlova i obaveza.

Nova funkcija AI Inbox korisnicima pruža pregled najvažnijih zadataka i obaveštava ih o ključnim ažuriranjima, dok će AI Overviews omogućiti bolju pretragu, a nova opcija Proofread kontrolisati pravopis i stil.

Pored toga, nekoliko funkcija na bazi veštačke inteligencije koje su do sada bile dostupne samo pretplatnicima postaju dostupne svim korisnicima.

Novi AI Inbox donosi drugačiji pogled na mejlove korisnika, podeljen u dve glavne sekcije: Suggested to-dos (Predloženi zadaci) i Topics to catch up on (Teme koje treba ispratiti).

Umesto da skrolujete kroz desetine nepročitanih poruka, prva sekcija izvlači sažetke najvažnijih obaveza, bilo da je u pitanju podsetnik da sutra ističe rok za plaćanje računa ili napomena da treba da pozovete lekara radi obnavljanja recepta.

Druga sekcija sadržaće manje hitna ažuriranja. Tu će se, na primer, pojaviti obaveštenje da je povraćaj novca za onlajn kupovinu obrađen ili da je stigao mesečni izveštaj iz banke, sve sortirano u kategorije poput Finance ili Shopping.

Google takođe menja način na koji se pretražuju stari mejlovi. Nova funkcija AI Overviews u pretrazi omogućava postavljanje pitanja prirodnim jezikom, umesto korišćenja klasičnih ključnih reči, prenosi TechCrunch.

Još novih funkcija

Umesto liste od više desetina mejlova, veštačka inteligencija analizira arhivu i na vrhu ekrana prikazuje konkretan odgovor sa ključnim detaljima.

Još jedna novost je funkcija Proofread, koja analizira nedovršene mejlove i predlaže poboljšanja u jasnoći, strukturi i tonu. Ako je rečenica komplikovana ili pasivna, Gmail nudi jasniju alternativu jednim klikom.

Tri funkcije koje su do sada bile dostupne samo uz pretplatu sada postaju dostupne svim korisnicima.

Reč je o alatima Help Me Write, koji pomaže u pisanju celog mejla na osnovu kratkog prompta, zatim sažimanju dugih prepiski i predlozima odgovora kroz opciju Suggested Replies.

Korisnici koji žele klasičnu verziju Gmaila bez AI poboljšanja moći će da zadrže postojeći prikaz i uključe ili isključe nove funkcije po želji, saopštila je kompanija.

(B92, Foto: Blossom Stock Studio / Shutterstock.com)

Google bi zahvaljujući svom novom AI modelu Gemini 3 mogao da preuzme vodeću ulogu u razvoju veštačke inteligencije, tri godine nakon što je kompanija bila zatečena lansiranjem alata ChatGPT kompanije Open AI.

Kako se navodi u analizi portala Verge, za pobedu u globalnoj AI trci nisu dovoljni samo kvalitetni modeli, već i ogromni resursi za razvoj i skaliranje, široka distribucija proizvoda, kao i pristup korisničkim podacima. Google je, za razliku od većine konkurenata, jedina kompanija koja već ima sve te elemente istovremeno.

Ključni iskorak napravljen je u novembru, kada je Google predstavio Gemini 3, koji se u većini relevantnih testova pozicionirao kao najbolji ili među najboljima na tržištu velikih jezičkih modela.

Prednost dodatno dolazi iz činjenice da je model treniran na Guglovim sopstvenim TPU čipovima, čime kompanija izbegava zavisnost od lanca snabdevanja firme Nvidia i ostvaruje punu kontrolu nad hardverom, softverom i troškovima.

Google i Apple su ove nedelje objavili da će upravo Gemini pokretati narednu generaciju Siri asistenta, uz višegodišnji ugovor vredan oko milijardu dolara godišnje. Na taj način će Gemini potencijalno dobiti pristup stotinama miliona korisnika, jer Siri dnevno obrađuje oko 1,5 milijardi zahteva, čime će Google značajno smanjuje jaz u odnosu na ChatGPT po broju interakcija.

Dodatni strateški korak predstavlja uvođenje funkcije lične inteligencije (Personal Intelligence), koja omogućava da Gemini koristi korisničke podatke iz Google ekosistema - pretrage, YouTube istoriju, mejlove, fajlove i fotografije, kako bi pružao personalizovane odgovore bez potrebe za složenim upitima.

Funkcija je za sada dostupna ograničenom broju pretplatnika, ali planira se njeno širenje i integracija u Google pretragu.

(B92, Foto: Matteo Della Torre/NurPhoto / Shutterstock Editorial / Profimedia)

OpenAI je lansirao ChatGPT Translate, novi alat za prevođenje koji će biti konkurencija popularnom Google-ovom rešenju.

OpenAI je "tiho" predstavio novi samostalni alat za prevođenje pod nazivom ChatGPT Translate, čiji je cilj da konkuriše popularnom Google Translate-u.

Ovaj novi servis omogućava korisnicima da prevode tekst između više od 50 jezika koristeći jednostavan interfejs sa poljima za unos i prikaz prevedenog teksta, kao i automatsko prepoznavanje jezika.

Međutim, glavna prednost ChatGPT Translate-a nije samo prevođenje, već AI podrška za prilagođavanje stila i tona teksta nakon same faze prevođenja. Korisnici mogu jednim klikom da izaberu opcije koje će prevod učiniti tečnijim, formalnijim, razumljivijim deci ili prikladnim za akademsku publiku, što ih automatski vodi u glavni ChatGPT interfejs gde se prevod dodatno uređuje pomoću generativne veštačke inteligencije.

ChatGPTに翻訳アプリが出てきていたhttps://t.co/BSjCURgZse

内部でgptが動いて翻訳してるだけではあるけど、
やっぱAIが汎用になってもUIで用途を限定するのはまだまだ必要だよな〜

しかも、そこからさらにニュアンス調整すると
ChatGPTアプリに進むという戦略 https://t.co/Zg1FTgMgg1 pic.twitter.com/o2CnOoOFkT

— 安東竜平 | Link AI (@airunner_linkai) January 14, 2026

Iako alat podržava unos govora putem mikrofona u browser-u na mobilnim uređajima, trenutno ne postoji mogućnost da se prevode slike, dokumenti ili veb stranice, a ovo su funkcije koje Google Translate već dugo nudi.

Potrebno je napomenuti da je trenutno podržan manji broj jezika i nema podrške za srpski jezik.

Google Translate takođe nastavlja da unapređuje svoje servise uz pomoć sopstvenih AI tehnologija, što tom alatu još uvek daje prednost u većini scenarija prevođenja.

OpenAI-jev novi alat ipak nagoveštava potencijalnu buduću borbu između njih i Google-a u domenu AI servisa za prevođenje, naročito ako se u budućnosti dodatno prošire mogućnosti jezika i multimedijalne podrške.

(B92)